1
00:00:33,640 --> 00:00:38,500
En los viejos tiempos, cuando la India estaba llena
de maharajás millonarios, estos tipos

2
00:00:38,500 --> 00:00:41,200
solían matar a sus esposas con
sorprendente frecuencia.

3
00:00:42,800 --> 00:00:47,540
Curiosamente, todos utilizaron el mismo método,
y era muy real y maharajá.

4
00:00:48,340 --> 00:00:52,260
No para ellos, un duro golpe en la cabeza.
o un sangriento atravesamiento con una espada

5
00:00:52,260 --> 00:00:53,600
o un corte en la garganta.

6
00:00:54,500 --> 00:00:56,740
Usaron bigotes de tigre.

7
00:00:57,340 --> 00:01:02,120
Un maharajá decidido a deshacerse de su
La esposa saldría primero y dispararía a un

8
00:01:02,120 --> 00:01:04,830
tigre. Luego le cortaría
bigotes.

9
00:01:05,510 --> 00:01:10,590
Estos bigotes, que eran tan afilados y
puntiagudos como astillas de vidrio, sería

10
00:01:10,590 --> 00:01:15,370
cortado en trozos pequeños y
espolvoreado sobre el curry del Maharani en

11
00:01:16,150 --> 00:01:20,970
Cuando se comen, perforan el
revestimiento de su intestino y matarla

12
00:01:20,970 --> 00:01:21,970
dentro de dos días.

13
00:01:22,790 --> 00:01:27,710
En otros países, los bigotes de tigre son
bastante difícil de conseguir, así que nosotros, los maridos

14
00:01:27,710 --> 00:01:29,930
tenemos que utilizar otros métodos menos refinados.

15
00:01:30,960 --> 00:01:32,740
como verás en un momento.

16
00:01:50,300 --> 00:01:51,820
Buenas noches, Sr. Baggs.

17
00:01:52,060 --> 00:01:53,060
Buenas noches David.

18
00:03:13,520 --> 00:03:14,519
Buenas noches, Sr.

19
00:03:14,520 --> 00:03:15,760
Boyle. Buenas noches, Bronson.

20
00:03:43,150 --> 00:03:44,670
¿No es hora de que saldes tu cuenta?

21
00:03:45,610 --> 00:03:46,870
Vine preparado.

22
00:03:47,690 --> 00:03:50,970
Cuando esto empezó, tenías una historia triste.
sobre ayudar a un joven drogadicto.

23
00:03:51,350 --> 00:03:53,310
Lea la cinta sobre prescripción excesiva.

24
00:03:53,550 --> 00:03:56,330
Ese joven adicto no parece ser
respondiendo a su tratamiento.

25
00:03:58,530 --> 00:03:59,890
Te diré la verdad, John.

26
00:04:02,170 --> 00:04:07,090
Los médicos estamos muy tentados, ¿sabes?
sólo para mirar nuestra tasa de suicidio.

27
00:04:08,690 --> 00:04:10,290
Yo mismo me enganché a esas cosas.

28
00:04:11,130 --> 00:04:12,130
Eso es lo que pensé.

29
00:04:12,360 --> 00:04:13,179
Todo el tiempo.

30
00:04:13,180 --> 00:04:14,440
Me arriesgo por ti.

31
00:04:14,820 --> 00:04:16,160
Y yo pago por ellos.

32
00:04:16,839 --> 00:04:20,300
Ha sido sencillo complacerte hasta ahora,
pero un día alguien va a contar los

33
00:04:20,300 --> 00:04:21,459
tableta que obtienen en una botella.

34
00:04:21,740 --> 00:04:24,560
La mayoría de las personas en estos también lo son
confundido, perturbado para contar.

35
00:04:26,240 --> 00:04:31,640
Y supongo que mi pequeño aporte.
ayuda con tu... Con mi...

36
00:04:31,640 --> 00:04:37,080
La inflación debe haber convertido el adulterio
increíblemente caro. ¿Cómo está tu esposa?

37
00:04:37,740 --> 00:04:39,600
Once piedras y doce libras.

38
00:04:41,000 --> 00:04:44,960
Lo sé exactamente porque el adelgazamiento
La clínica le entrega una tarjetita. ella tiene

39
00:04:44,960 --> 00:04:46,360
objetivo de pérdida de peso.

40
00:04:47,380 --> 00:04:49,900
Ahora, ella siempre está subiendo en lugar de
abajo. Ella lo esconde.

41
00:04:50,900 --> 00:04:51,900
Pero sé dónde.

42
00:05:30,640 --> 00:05:32,480
Y George simplemente no lo sabrá.

43
00:05:32,720 --> 00:05:34,400
Bueno, supongamos que George se entera.

44
00:05:36,120 --> 00:05:37,980
Si se entera, me alegraré.

45
00:05:38,480 --> 00:05:40,080
Sí, me alegro.

46
00:05:40,300 --> 00:05:41,300
¿Y Phyllis?

47
00:05:41,700 --> 00:05:43,220
¿Qué pasa con Phyllis?

48
00:05:43,600 --> 00:05:46,600
Phyllis estará muy ocupada pensando en
ella misma, no tendrá que... Oh, no,

49
00:05:46,600 --> 00:05:47,600
No, no.

50
00:05:48,020 --> 00:05:51,100
Derek, querido muchacho, me estás dando
absolutamente nada.

51
00:05:52,100 --> 00:05:56,440
María, cariño, lo sé. has visto
que debo tener un niño pequeño.

52
00:05:56,670 --> 00:05:59,810
Phyllis, Phyllis, intentemos ser
sensato al respecto.

53
00:06:00,070 --> 00:06:01,950
Tenemos que pensar en los niños.

54
00:06:07,050 --> 00:06:08,050
¿Cómo está el cerdo?

55
00:06:08,410 --> 00:06:12,410
Las mujeres son horribles.

56
00:06:12,850 --> 00:06:13,850
Eres horrible.

57
00:06:14,370 --> 00:06:19,710
Los hombres tienen algún tipo de lealtad, pero
mujeres... María era tu mejor amiga, y

58
00:06:19,710 --> 00:06:20,710
llámala cerdo.

59
00:06:20,790 --> 00:06:23,350
Es bueno que Raj todavía piense que soy el mejor.
amigo.

60
00:06:25,430 --> 00:06:28,630
¿Cómo la llamas en tu mente?

61
00:06:29,490 --> 00:06:30,910
Un cerdo gordo.

62
00:06:31,550 --> 00:06:35,550
Un cerdo gordo, gordo, gordo.

63
00:06:36,410 --> 00:06:40,870
Cuando la pesan, deben necesitar un
grúa atada alrededor de su vientre como cuando

64
00:06:40,870 --> 00:06:41,870
pesan las cerdas.

65
00:06:43,030 --> 00:06:46,850
¿Podríamos tener un poco de silencio ahí arriba?
por favor?

66
00:06:48,430 --> 00:06:51,990
¿A dónde han ido? todavía estan
en el primer acto.

67
00:07:01,360 --> 00:07:05,440
Es obvio por su forma que
es un silbido. De hecho, si los apago

68
00:07:05,440 --> 00:07:06,660
y sopla, te sonará el oído.

69
00:07:08,180 --> 00:07:14,700
Y tiene un deslizamiento hacia arriba y hacia abajo como
esto. Entonces uno presumiría que el

70
00:07:14,700 --> 00:07:19,500
El silbido variaría cuando hicieras eso.
Pero no es así porque la parte del silbido

71
00:07:19,500 --> 00:07:20,500
termina ahí.

72
00:07:20,580 --> 00:07:24,220
Y luego, a un lado, tiene un
pequeña y divertida proga aquí.

73
00:07:24,860 --> 00:07:28,360
Pero cuando lo empujas hacia abajo, el punto
llega por el extremo inferior.

74
00:07:33,320 --> 00:07:40,020
No puedo esperar, John. Ya no. el
Cómo se está atiborrando la vieja cerda

75
00:07:40,020 --> 00:07:43,820
ahora. Ella nos comerá después de la muerte. ella
El corazón no lo soportará. no puedo esperar por

76
00:07:43,820 --> 00:07:45,820
corazón. ¿Qué pasa con mi corazón?

77
00:07:46,280 --> 00:07:47,460
Te amo, Frances.

78
00:07:48,120 --> 00:07:49,240
Si me amas,

79
00:07:50,060 --> 00:07:51,780
acabas de divorciarte.

80
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
Tengo una idea.

81
00:07:57,880 --> 00:08:01,680
Suponiendo que le dijeras que estaba caminando
fuera de línea, tal vez con uno de los

82
00:08:01,680 --> 00:08:06,060
en el programa, y la sondeó a medias
como una broma, digamos, ¿alguna vez te divorciarías?

83
00:08:06,060 --> 00:08:08,820
¿él? Segundo acto, por favor, segundo acto. vamos,
Juan.

84
00:08:09,120 --> 00:08:11,140
Muy bien, Damián. Ya vienen.

85
00:08:13,460 --> 00:08:18,420
Nunca. Pero supongamos... Oh, probablemente sea
No es serio, sólo la última aventura, pero

86
00:08:18,420 --> 00:08:22,960
Supongamos que simplemente te abandonó y huyó.
vete con ella.

87
00:08:24,720 --> 00:08:25,720
¿Quién es ella?

88
00:08:25,960 --> 00:08:28,800
Ah, no tengo idea. Son sólo chismes. el es
sido visto con alguien.

89
00:08:30,220 --> 00:08:31,320
Él no me dejaría.

90
00:08:33,020 --> 00:08:34,520
Juan no pudo. Él no es el tipo.

91
00:08:35,860 --> 00:08:37,340
Pero si lo hiciera, lo lamentaría.

92
00:08:37,620 --> 00:08:38,620
Puedo decirte eso.

93
00:08:39,620 --> 00:08:42,320
Debes haber visto suficientes casos de divorcio.
pasa por tu oficina.

94
00:08:43,120 --> 00:08:44,420
Me encargaría de que pagara.

95
00:08:45,160 --> 00:08:48,020
Recibiría hasta el último centavo que la corte
dame.

96
00:08:48,280 --> 00:08:51,860
Cuando terminé con ellos, él
y su pequeña vagabunda, quienquiera que sea,

97
00:08:52,320 --> 00:08:53,720
lamentarían haber comenzado.

98
00:09:37,770 --> 00:09:41,890
Te pedí que no usaras mi navaja para
eso. Obstruye la cabeza.

99
00:09:42,110 --> 00:09:44,390
Bueno, entonces cómprame uno propio. tu
venderlos.

100
00:09:45,390 --> 00:09:46,810
¿Estás mencionando el nivel alto de azúcar?

101
00:09:47,290 --> 00:09:48,290
Sí.

102
00:10:03,650 --> 00:10:06,410
No me mires así. Estos son
no aplanamiento.

103
00:10:07,170 --> 00:10:08,470
Glucosa baja en calorías.

104
00:10:09,290 --> 00:10:12,430
Ustedes, los comedores compulsivos, son peores que
alcohólicos. Todos tenéis una excusa.

105
00:10:14,130 --> 00:10:17,490
No soy un comedor compulsivo. tengo un
Problema con mi metabolismo.

106
00:10:18,190 --> 00:10:19,190
Bueno,

107
00:10:20,510 --> 00:10:21,510
¿Cómo estuvo el ensayo?

108
00:10:21,950 --> 00:10:22,950
Bastante bien.

109
00:10:23,010 --> 00:10:24,510
Bloqueamos la mitad del segundo acto.

110
00:10:25,830 --> 00:10:27,250
¿Quiénes eran las chicas de la empresa?

111
00:10:28,070 --> 00:10:33,310
Bueno, aparte de Frances, esa rubia
de la junta de gas.

112
00:10:33,550 --> 00:10:34,810
Ella estaba en Rookery Nook.

113
00:10:35,660 --> 00:10:38,840
Y la morena, que está en francés.
sin lágrimas.

114
00:10:39,320 --> 00:10:43,820
Ah, y la cosita ratonil. Bueno,
ella es solo una persona de paso. Ella trabaja en el

115
00:10:43,820 --> 00:10:44,820
biblioteca pública.

116
00:10:45,440 --> 00:10:47,580
La cosita ratonil sobre la que me preguntaría.

117
00:10:48,140 --> 00:10:49,140
¿Qué?

118
00:10:49,860 --> 00:10:55,200
Bueno, si te estuvieras extraviando, John, el
Uno que atropellarías es el que yo

119
00:10:57,620 --> 00:11:00,760
Juan, ¿me amas?

120
00:11:01,560 --> 00:11:02,560
Por supuesto que sí.

121
00:11:03,850 --> 00:11:04,990
Nunca lo dices.

122
00:11:05,490 --> 00:11:07,450
Bueno, después de diez años, se vuelve
olvidado.

123
00:11:09,390 --> 00:11:11,010
¿Sabes lo que realmente te amaría?
¿para?

124
00:11:12,010 --> 00:11:13,010
¿Qué?

125
00:11:13,270 --> 00:11:15,630
Si me tuvieras mis líneas antes de ir a
dormir.

126
00:11:15,930 --> 00:11:17,570
Segundo acto. Es un demonio aprender.

127
00:11:23,790 --> 00:11:27,570
Lo que hay entre nosotros es real. no puedes decir
no lo es.

128
00:11:27,990 --> 00:11:29,670
Nunca dije que no fuera real.

129
00:11:30,010 --> 00:11:31,370
Dije que era peligroso.

130
00:11:32,690 --> 00:11:33,690
¿Peligroso para quién?

131
00:11:34,310 --> 00:11:35,310
Peligroso para ti.

132
00:11:35,790 --> 00:11:36,790
Para ti.

133
00:11:39,530 --> 00:11:40,970
No es una muy buena obra, ¿verdad?

134
00:11:57,570 --> 00:12:00,810
Estas cosas se discuten mejor durante una
buena cena. Ah, estoy de acuerdo.

135
00:12:01,390 --> 00:12:04,110
Preferiblemente en una banqueta con un
buen vino.

136
00:12:04,430 --> 00:12:05,389
Entonces ¿quién?

137
00:12:05,390 --> 00:12:07,370
Oh, podríamos ir a los barrios bajos del Ritz.

138
00:12:10,310 --> 00:12:11,310
Muy bien.

139
00:12:11,470 --> 00:12:12,650
Absolutamente espléndido.

140
00:12:13,590 --> 00:12:17,790
Ahora, ¿podemos tener a Derek y Annie?
por favor? Segundo acto, escena uno.

141
00:12:18,270 --> 00:12:21,550
Bueno, en ese caso, el barco está perdido.
Todavía tengo un préstamo bancario para rehacer el

142
00:12:21,550 --> 00:12:27,630
tienda. ¿Has pensado que tú y yo
¿Están especialmente calificados para una salida?

143
00:12:28,620 --> 00:12:30,920
Trabajo para un abogado, así que conozco el
ley.

144
00:12:31,400 --> 00:12:33,880
Eres farmacéutico, así que lo sabes.

145
00:12:34,200 --> 00:12:35,200
¿Sabes qué?

146
00:12:35,260 --> 00:12:37,260
Todo sobre la enfermedad y la muerte.

147
00:12:43,340 --> 00:12:48,020
Gracias. Encontré una pastilla inofensiva
se ve exactamente igual a esos, así que me deslizo

148
00:12:48,020 --> 00:12:49,520
media docena en cada receta.

149
00:12:50,000 --> 00:12:51,480
Y no he tenido ni una sola queja.

150
00:12:52,750 --> 00:12:58,170
Con algunas condiciones, puedes prescribir.
pastillas hechas de tiza y azúcar, y 40 %

151
00:12:58,170 --> 00:12:59,890
de sus pacientes dicen que les hace sentir
mejor.

152
00:13:01,430 --> 00:13:02,430
¿Cómo es tu práctica?

153
00:13:02,770 --> 00:13:03,770
Podría ser más enérgico.

154
00:13:04,130 --> 00:13:05,130
Entonces, ¿no estás lleno?

155
00:13:06,030 --> 00:13:07,030
Ojalá lo fuera.

156
00:13:08,050 --> 00:13:09,250
Estoy preocupada por María.

157
00:13:09,490 --> 00:13:12,190
El hospital es demasiado rico. Si ella no lo hace
Si pierde peso, morirá.

158
00:13:12,710 --> 00:13:13,710
Escurrir sobre el corazón.

159
00:13:13,930 --> 00:13:16,630
Conseguí que fuera a una clínica de adelgazamiento.
Ahora ya lo ha hecho.

160
00:13:16,930 --> 00:13:18,230
Gregson de nuestro médico.

161
00:13:18,550 --> 00:13:21,710
Ah, Gregson. No puede escuchar. el
No parece importarle.

162
00:13:22,600 --> 00:13:25,660
Me preguntaba si podríamos transferirnos a
usted como nuestro querido y viejo médico de familia,

163
00:13:25,880 --> 00:13:26,880
consejero y amigo.

164
00:13:27,260 --> 00:13:28,260
Por supuesto.

165
00:13:29,060 --> 00:13:30,380
Tendrás que decírselo a Gregson.

166
00:13:30,600 --> 00:13:34,080
Mary no parece responderle. yo
dicho francamente, un cambio de médico

167
00:13:34,080 --> 00:13:35,080
podría traer un cambio de opinión.

168
00:13:35,320 --> 00:13:37,760
Todo lo que tienes que hacer es completar la página tres.
de su tarjeta médica.

169
00:13:39,960 --> 00:13:46,760
¿No hay alguna afinidad entre
comedores compulsivos y otros

170
00:13:46,760 --> 00:13:47,760
¿adictos?

171
00:13:48,700 --> 00:13:51,360
Quizás puedas entenderla, identificarla.

172
00:13:51,710 --> 00:13:53,810
Ayúdala a ser más que un abstemio
como Gregson.

173
00:13:56,410 --> 00:13:59,030
¿Quieres algún favor de mi parte, John?

174
00:13:59,710 --> 00:14:00,710
Podría.

175
00:14:05,690 --> 00:14:07,590
Eres inteligente al contratar al Dr. Applegate.

176
00:14:07,870 --> 00:14:08,870
Estás seguro de que es bueno.

177
00:14:09,150 --> 00:14:13,290
Línea y pensador. Y línea dura. yo podría
hacer que lo eliminen del registro.

178
00:14:13,730 --> 00:14:14,529
Arruinarlo.

179
00:14:14,530 --> 00:14:15,970
Tenemos que esperar un poco más.

180
00:14:16,510 --> 00:14:20,090
Un médico no puede emitir una
certificado a menos que esté presente

181
00:14:20,090 --> 00:14:24,030
sobre el difunto durante su último
enfermedad. Lo busqué hoy.

182
00:14:43,229 --> 00:14:44,930
He visto cosas peores en Occidente.

183
00:14:47,290 --> 00:14:49,630
¡Oigan, miren todos, la estrella!

184
00:14:49,950 --> 00:14:50,950
¡Ey!

185
00:14:58,950 --> 00:15:05,430
Tiempo que bajó.

186
00:15:06,770 --> 00:15:07,770
¿Cuál será el próximo?

187
00:15:07,910 --> 00:15:09,050
Fiebre del heno o luz de gas.

188
00:15:09,270 --> 00:15:10,470
La luz de gas sería lo mejor para ti.

189
00:15:11,850 --> 00:15:12,910
Puede que no esté aquí, John.

190
00:15:13,710 --> 00:15:14,710
¿Qué?

191
00:15:14,930 --> 00:15:16,310
No puedo soportar esto más.

192
00:15:17,150 --> 00:15:18,150
Ser la otra mujer.

193
00:15:21,150 --> 00:15:22,530
Tengo fecha abierta para volver.

194
00:15:23,110 --> 00:15:24,230
Odio a mi marido.

195
00:15:24,590 --> 00:15:25,590
Odio a mi marido.

196
00:15:26,330 --> 00:15:28,730
Filadelfia está repleta de abogados. yo
Podría quedarse y buscar trabajo.

197
00:15:29,190 --> 00:15:31,130
Las secretarias inglesas son un símbolo de estatus
allí.

198
00:15:31,450 --> 00:15:32,690
Podría duplicar mi dinero.

199
00:15:33,390 --> 00:15:35,830
Y tal vez encuentre a alguien.

200
00:15:36,210 --> 00:15:37,570
¿Qué? Ya lo tuve, John.

201
00:15:37,910 --> 00:15:39,890
Con cosas de agujeros y esquinas, he tenido
eso.

202
00:15:41,800 --> 00:15:44,140
Mi vuelo sale a las 12.50, así que tengo que estar
arriba en la grieta.

203
00:15:44,620 --> 00:15:46,320
Llamé a Mary para despedirme.

204
00:15:47,240 --> 00:15:48,280
Los Bates estaban allí.

205
00:15:48,520 --> 00:15:50,860
Me dio muy buena impresión de Mary's.
amigo más antiguo.

206
00:15:51,300 --> 00:15:52,500
Pensé que podría ayudar.

207
00:15:52,740 --> 00:15:53,740
¿Ayuda con qué?

208
00:15:54,380 --> 00:15:56,440
Ayuda con lo que tienes que hacer, John.

209
00:15:57,300 --> 00:16:02,920
Si me quieres... Matan cerdos todos los días.
día por mil. ¿No tienes el

210
00:16:02,920 --> 00:16:04,060
¿Tienes el valor de deshacerte de solo uno?

211
00:16:04,300 --> 00:16:05,300
He pensado en todo.

212
00:16:05,760 --> 00:16:07,000
Conduce el coche en el río.

213
00:16:07,440 --> 00:16:08,440
Salir yo mismo.

214
00:16:08,480 --> 00:16:11,060
Tiene que ser algo que no necesite
una investigación. Algo que el Dr.

215
00:16:11,120 --> 00:16:12,980
Applegate puede certificarlo como causas naturales.

216
00:16:13,940 --> 00:16:15,040
Hay una manera.

217
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
Por fin.

218
00:16:17,140 --> 00:16:19,520
¿Cómo? Es mejor que no lo sepas.

219
00:16:21,560 --> 00:16:22,720
Envíame un telegrama.

220
00:16:23,640 --> 00:16:25,060
Lamento informarte.

221
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
Vuelvo enseguida.

222
00:16:27,620 --> 00:16:33,620
Pero no a menos que... Lo haré, Frances.

223
00:16:33,840 --> 00:16:34,840
Prometo.

224
00:16:34,900 --> 00:16:35,920
Te amo.

225
00:16:36,840 --> 00:16:38,040
Oh, te amo.

226
00:16:39,040 --> 00:16:40,880
Pero... sólo si.

227
00:18:38,760 --> 00:18:39,760
sin azúcares de cebada.

228
00:18:40,140 --> 00:18:42,260
Sabía que gemirías, así que te traje
estos.

229
00:18:43,520 --> 00:18:47,500
Debe haber mil calorías en eso.

230
00:18:47,820 --> 00:18:49,180
¿Qué pasa con el glaseado marrón?

231
00:18:49,780 --> 00:18:50,780
Bates los trajo.

232
00:18:51,880 --> 00:18:54,000
Francisco se acercó para despedirse.

233
00:18:55,720 --> 00:18:59,500
Algunas personas vienen, te comen fuera de casa.
y a casa, nunca traigas nada.

234
00:19:00,020 --> 00:19:03,980
Al menos los Bates siempre traen
algo, aunque sean solo flores

235
00:19:03,980 --> 00:19:04,980
jardín.

236
00:19:07,370 --> 00:19:08,370
Llamó el doctor Applegate.

237
00:19:08,890 --> 00:19:09,890
No sé por qué.

238
00:19:10,690 --> 00:19:13,530
La mayoría de ellos no visitarán hoy en día a menos que
estás en tus últimas piernas.

239
00:19:15,110 --> 00:19:16,150
El dinero, tal vez.

240
00:19:17,130 --> 00:19:18,830
Creo que obtienen más por una visita domiciliaria.

241
00:19:19,790 --> 00:19:24,510
¿Por qué cambió del Dr. Gregson al Dr.
¿Applegate? Oh, no pensé que Gregson

242
00:19:24,510 --> 00:19:26,110
te estaba ayudando con tu problema.

243
00:19:26,410 --> 00:19:27,830
No tengo ningún problema.

244
00:19:28,410 --> 00:19:29,770
Tengo una condición metabólica.

245
00:19:30,550 --> 00:19:32,330
El doctor Applegate me dio un largo sermón.

246
00:19:32,950 --> 00:19:33,950
Es muy comprensivo.

247
00:19:34,170 --> 00:19:35,950
De hecho, me gusta bastante el Dr. Applegate.

248
00:19:49,940 --> 00:19:53,100
No. Creo que guardaré los chocolates.
hasta mañana.

249
00:19:53,780 --> 00:19:59,260
La historia de los hombres que apostaron
el futuro del mundo... Quieres algo

250
00:19:59,260 --> 00:20:00,260
¿cena?

251
00:20:01,780 --> 00:20:07,340
Buenas noches, señor Burge. Buenas noches, mamá
Soy.

252
00:22:35,440 --> 00:22:36,440
Hola, Johnny.

253
00:22:37,020 --> 00:22:38,020
¿Qué estás haciendo?

254
00:22:39,420 --> 00:22:42,300
Tengo... creo que tengo una historia.

255
00:22:43,260 --> 00:22:45,000
No me trajiste mi azúcar de cebada, ¿verdad?
¿tú?

256
00:22:45,540 --> 00:22:48,400
Lo siento mucho. hay algo mal
con entregas. todavía estamos fuera de

257
00:22:48,680 --> 00:22:49,680
Bien, me alegro.

258
00:22:50,680 --> 00:22:51,680
Fue la Dra.

259
00:22:51,820 --> 00:22:53,040
Afflegate que me ayudó a ver.

260
00:22:53,380 --> 00:22:54,319
¿Ver qué?

261
00:22:54,320 --> 00:22:55,320
Esto de comer.

262
00:22:55,880 --> 00:22:57,700
Todo es cuestión de voluntad.

263
00:22:58,330 --> 00:23:01,650
Oh, sé que está el metabolismo... ¿Qué
¿lo llamó? El metabólico

264
00:23:01,650 --> 00:23:06,310
La idiosincrasia también. Pero al final,
Todo se reduce a querer, a querer ser.

265
00:23:06,310 --> 00:23:10,190
delgado. nunca he sido religioso
persona, pero ahora sé lo que quieren decir con

266
00:23:10,190 --> 00:23:11,190
conversión.

267
00:23:11,450 --> 00:23:12,690
Me he convertido, Johnny.

268
00:23:13,030 --> 00:23:14,270
He visto la luz.

269
00:23:14,710 --> 00:23:16,350
Voy a volver a la clínica.

270
00:23:16,890 --> 00:23:18,050
Me han fijado un objetivo.

271
00:23:19,030 --> 00:23:22,830
Sí, voy a perder tres libras.
cada semana.

272
00:23:23,450 --> 00:23:24,450
Voy a hacerlo.

273
00:23:24,810 --> 00:23:26,530
No sólo para mí, sino para ti.

274
00:23:26,970 --> 00:23:30,330
Eso es lo importante. he tirado
Quita toda esa porquería, todas las galletas y

275
00:23:30,330 --> 00:23:34,650
Marrón glacé y tarta. Entonces esa caja de
Los chocolates que te compré fueron un desperdicio.

276
00:23:34,650 --> 00:23:36,390
dinero? No es un desperdicio.

277
00:23:36,730 --> 00:23:38,190
Se lo di a Frances.

278
00:23:38,930 --> 00:23:40,510
¿Francés? Pero ella se fue.

279
00:23:40,930 --> 00:23:42,790
Hubo una huelga en el aeropuerto de Londres.

280
00:23:43,110 --> 00:23:44,830
Su vuelo se ha retrasado hasta este momento.
tarde.

281
00:23:45,170 --> 00:23:47,010
Así que le di el chocolate para que lo aceptara.
el viaje.

282
00:23:47,450 --> 00:23:51,450
Apuesto a que está devorando esos centros blandos.
ahora sobre el Atlántico. y no me siento

283
00:23:51,450 --> 00:23:52,770
un rastro de envidia, ni un rastro.

284
00:23:53,070 --> 00:23:54,270
Voy a hacerte un maravilloso
cena.

285
00:23:54,970 --> 00:23:59,370
Vamos a tener zanahorias ralladas y
lechuga y requesón.

286
00:23:59,630 --> 00:24:04,230
Seré tan delgado como un rastrillo, Johnny, y
me amarás. Me dirás que amas

287
00:24:04,230 --> 00:24:05,230
yo.